For many, smoke from wildfires has transformed summer nights, blotting out stars and familiar deep-sky sights. But through it all double stars keep on shining.